Translate French Arabic قانون نقل الركاب

related Results

• transbordement (n.) , {transport.}
  نَقْل بَضَائِع أَوْ رُكَّاب مِن سَفِينَة إِلَى أُخْرَى {نقل}
  more ...
• el étrier (n.) , m
  ركاب
  more ...
• la escarpolette (n.) , f
  ركاب
  more ...
• voiture (n.) , {transport.}
  شاحِنَةٌ رُكَّاب {نقل}
  more ...
• autocar (n.) , {transport.}
  شاحِنَةٌ رُكَّاب {نقل}
  more ...
• el paquebot (n.) , m
  سفينة ركاب
  more ...
• el paquebot (n.) , m
  باخرة الركاب
  more ...
• la crépine (n.) , f
  باخرة الركاب
  more ...
• débarquement (n.)
  نُزُول الرُّكَّاب
  more ...
• la crépine (n.) , f
  سفينة ركاب
  more ...
• la doublure (n.) , f
  سفينة ركاب
  more ...
• la doublure (n.) , f
  باخرة الركاب
  more ...
• car (n.) , {transport.}
  شاحِنَةٌ رُكَّاب {نقل}
  more ...
• charrier (v.) , {transport.}
  نَقَلَ بِعَرَبَة النَّقْل {نقل}
  more ...
• charroyer (v.) , {transport.}
  نَقَلَ بِعَرَبَة النَّقْل {نقل}
  more ...
• la limousine (n.) , f
  سيارة ركاب مشرفة
  more ...
• el embarquement (n.) , m
  صعود ركاب السفينة
  more ...
• bus (n.) , {transport.}
  حَافِلَة لِنَقْلِ الرُّكَّاب {نقل}
  more ...
• arrivée (n.)
  مَكَان وُصُول الرُّكَّاب
  more ...
• limousine (n.) , {transport.}
  سَيَّارَةُ رُكَّابٍ مُتْرَفَة {نقل}
  more ...
• autobus (n.) , {transport.}
  حَافِلَة لِنَقْلِ الرُّكَّاب {نقل}
  more ...
• autocar (n.) , {transport.}
  حَافِلَة لِنَقْلِ الرُّكَّاب {نقل}
  more ...
• manifeste (n.) , {aeron.}
  بَيانٌ بِأَسْماءِ رُكَّابٍ أو حُمُولَة {ملاحة}
  more ...
• passeur (n.) , {naut.}
  مَنْ يَقُود سَفِينَة أَوْ مَعَدِّيَّة أَوْ فُلُوكَة لِنَقْل الرُّكَّاب {بحرية}
  more ...
• tramway (n.) , {transport.}
  مَرْكَبَة عَامَّة تَسِير بِالْكَهْرَبَاء عَلَى قُضْبَان حَدِيدِيَّة لِنَقْل الرُّكَّاب {نقل}
  more ...
• tram {Abréviation}, {transport.}
  مَرْكَبَة عَامَّة تَسِير بِالْكَهْرَبَاء عَلَى قُضْبَان حَدِيدِيَّة لِنَقْل الرُّكَّاب {نقل}
  more ...
• el statut (n.) , m, {law}
  قانون {قانون}
  more ...
• interjeter (v.) , {law}
  قَانُون {قانون}
  more ...
• droit (n.) , {law}
  قانُون {قانون}
  more ...
• la norme (n.) , f
  قانون
  more ...

Examples

• Pour traduire cette préoccupation, il a été suggéré de remplacer le membre de phrase “pour lesquels le transporteur est responsable” par le mot “couverts”.
  وبغية تجسيد هذا الشاغل اقتُرح أن يستعاض عن العبارة "بمقتضى أي اتفاقية أو قانون وطني ينطبق على نقل الركاب وأمتعتهم" بالكلمة "مشمولة".
• La présente Convention ne fait naître aucune responsabilité à raison d'une perte, d'un dommage ou d'un retard à la livraison subi par des bagages pour lesquels le transporteur est responsable en vertu d'une convention ou d'une loi nationale applicable au transport des passagers et de leurs bagages.
  لا تترتب بمقتضى هذه الاتفاقية أي مسؤولية عن أي هلاك أو تلف أو تأخر في تسليم أمتعة يكون الناقل مسؤولا عنها بمقتضى أي اتفاقية أو قانون وطني ينطبق على نقل الركاب وأمتعتهم.
• La présente Convention ne s'applique pas à un contrat de transport de passagers et de leurs bagages.
  لا تترتب بمقتضى هذه الاتفاقية أي مسؤولية عن أي هلاك أو تلف أو تأخر في تسليم أمتعة يكون الناقل مسؤولا عنها بمقتضى أي اتفاقية أو قانون وطني ينطبق على نقل الركاب وأمتعتهم.
• Dans sa forme actuelle, il pouvait laisser entendre qu'un transporteur pourrait être tenu responsable en vertu du projet de convention tant qu'il ne l'était pas en même temps en vertu d'une convention ou d'une loi nationale applicable au transport des passagers et de leurs bagages.
  فهو في شكله الحالي يمكن أن يفيد ضمنا بأن الناقل يمكن أن يصبح مسؤولا بمقتضى مشروع الاتفاقية طالما لم يكن في الوقت ذاته مسؤولا بمقتضى أي اتفاقية منطبقة أو بموجب القانون الوطني المنطبق على نقل الركّاب وأمتعتهم.